Thursday 21 July 2011

Reflections - Facebook vs Blogger - Goodbye



Er is veel gebeurd na de vorige post in mijn weblog. Er is in Blogland zo weinig overgebleven wat de moeite waard is om tijd aan te besteden. Daarom besloot ik om nog eens terug te keren naar Facebook. Ik dacht "Misschien kan ik daar weer vrienden terugvinden die ik in Blogger ben kwijtgeraakt". En dat is ook wel gebeurd, maar wat ik daar tegenkom is voor mij erg teleurstellend. Het is deerniswekkend om te zien hoe oppervlakkig daar alles toegaat. Daarom heb ik besloten om helemaal te stoppen met schrijven in zowel mijn Weblog als in Facebook. Ik vind het niet leuk meer en ga mijn tijd zinvoller besteden. Wel zal ik zoveel mogelijk dierbare contacten blijven volgen en waar mogelijk via e-mail contact onderhouden, maar ik stop met tijd en moeite te steken in zaken die mij niet meer raken.

Dus, vanaf deze plaats wens ik iedereen het allerbeste, veel geluk, liefde en voorspoed en misschien treffen we elkaar nog eens ergens in Cyberspace of in een comment.



Much has happened since the last post in my blog. There is so little  interest left in Blogland that it isn't worth to spend so much time and effort on it. So I had decided to return to Facebook once again. I thought "Maybe I'll find friends which I've lost in Blogger". And that also happened, but what a disappointment for me. It is pitiful to see how shallow it all goes in Facebook. That's why I decided to completely stop writing in my blog as well as in Facebook. I'll do my very best to stay in touch with as many precious contacts by e-mail , but I've decided to stop investing time and effort in Blogger as well as in Facebook.




So, from this place, I wish you all the best, good luck, love and prosperity, and maybe we meet again somewhere in cyberspace or in a comment.




Goodbye my friends, I'm Sorry,